10 February 2011

Hola a tod@s.

Gracias a todos que han venido este sábado a nuestro primer día de rugby contacto. Todos lo han pasado muy bien, y esperamos tener más oportunidades como este. Este semana viene volvemos a Principes, y la semana siguiente hay un torneo.

Sábado 12, Principes de España, a las 10,00

• http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113271951160705486831.00047f5251c8a3d411255&t=h&z=19
• Después, juegan el 1º Equipo contra BUC de Barcelona para su permanencia, y luego las categorías inferiores.
• Doble como “Día del Club” en Principes.

Sábado 19, Polideportivo de San Fernando, a las 10,40 en el campo

• http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113271951160705486831.00047e637526d3dc89726&t=h&z=19
• Aprovecho para pasar a las familias nuevas (y cual quiere otra que lo necesitas) el numero de la cuneta del club, para hacer la transferencia de la cuota.
• 0061 0366 60 0001380115 – Banco March)

También es posible hacerlo en efectivo a mí durante los entrenos.

Gracias, y hasta pronto.

26 November 2010

Este sábado 27 de noviembre, la escuela tiene un torneo en Príncipes de España.
Tenemos que esta en el campo a las 11,15. Después el torneo, la selección absoluta de España juega contra Namibia, a las 16,00.

Los que han venido este sábado pasado, ya tienen entradas. Para los que todavía no lo tienen, yo estaré fuera del estadio entre 11,00 y 11,15 con más entradas. Son gratis para menores de 16 años (para hermanos/amigos etc. también), y 5€ para adultos. Todos los niños de la escuela que participan en el torneo recibirán unos regalos de la Federación Balear de Rugby, y también una merienda.

---

This Saturday November 27th, the rugby school has a tournament in Príncipes de España.
We need to be in the field by 11.15. After the games, the Spanish national team play a test match against Namibia at 4pm.

Those who were at the training this Saturday should have tickets for the game. For those who have yet to receive theirs, I will be outside the stadium from 11.00 until 11.15. Under 16s are free (available for friends and family also), while adults are 5€ each. Those who participate in the tournament will receive a gift from the rugby federation, as well as a snack.

20 October 2010

• Este sábado (23) hay un torneo. A las 10,30 en el Polideportivo de San Fernando. Todos en la camiseta nueva del club (o la vieja si todavía no tienen la nueva). Personalmente no estaré este sábado – el 1º equipo juega en Madrid, pero la semana siguiente estaré en Génova con más camisetas nuevas. Link del campo: http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113271951160705486831.00047e637526d3dc89726&t=h&z=19

• Aquí esta el numero bancaria del club, para los que quieren hacer una transferencia para la ficha (0061 0366 60 0001380115 – Banca March)

• Ruego que todos traen su agua propia a los entrenos, y también los torneos

Gracias, y hasta pronto, Sean.

---

• This Saturday (23^rd) we have a tournament. Could you please be there by 10.30, at the San Fernando Sports Centre. Please wear the new t-shirt, or the old one if you do not have one yet. I will not be there this week, as the 1^st team play in Madrid. I will be at Genova the following week with more of the new shirts. Link for the ground: http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113271951160705486831.00047e637526d3dc89726&t=h&z=19

• Here is the number of the club´s bank account, for those who would prefer to make a transfer for the fees. (0061 0366 60 0001380115 – Banca March)

• We also ask that the players bring their own water to trainings and matches.

Thanks, and see you soon, Sean.

04 October 2010

Este sábado 9 de Octubre (10hs), los niños del Ponent vuelven a su "cole" favorito: La escuela de rugby. El punto de encuentro será el habitual, el Campo de Génova, aunque a la vuelta de la esquina esperan una cantidad impresionante de torneos y partidos amistosos.

Para más información contactar con el Correo de la Escuela